小罗在翻译说：

“要想鉴定钻石的真假和品质的高低，必须把握以下几个要点：

一是鉴定硬度。

钻石的硬度，目前是地球强度最高的自然物质。

可以说，没有任何其它特质可在钻石划出痕迹，如果用其它特质能划出痕迹，那绝对不是钻石！

二是导热性试验。

在鉴别钻石的时候，可同时在钻石和其它相似物面哈一口气，如果是真钻石，它表面凝聚的水雾，会其它物品的水雾蒸发得快——因为钻石具有极高的导热性！

三是观察反射光。

在放大镜下面，可以观察到钻石的腰围处，有一种亮晶晶的、很细很细的磨砂状反射光束。钻石的这种反射光束，在目前所有的自然物质，是独一无二的！

四是看生长点。

在放大镜下面观察，真品的钻石晶面，常有沟状和三角形的生长点；而赝品则不可能具备这些特征。”

柜台里的鉴定师，用放大镜对照着手的钻石讲解结束后，又单独向导游小罗说了几句话。

导游小罗听完后，笑着对金秋团成员说：

“刚才，这位鉴定师让我转告大家，识别钻石赝品其实并不难。现在，市面常见的赝品有三类：

一种是加氧化铝的普通玻璃。

它的折射率和色散会明显提高，容易让人误以为真。但这种玻璃的硬度，远远达不到钻石的强度。

第二种是人造氧化锆仿制的。其硬度很高，折射光束也好。但在转动的时候，它会反射出较多的彩光；与真品在转动的时候，只会反射微弱的黄、蓝两色彩光相，有明显的差别。

第三种，是用化学合成的蓝宝石或无色尖品石仿制的赝品。这种赝品硬度与真钻石接近，但它的折射率低，并有双折射现象。只要放在放大镜下，可以看见重影。”

翻译结束后，导游小罗还按照鉴定师的意思，向大家询问道：

“鉴定师要我问下大家，各位还有疑问没有？如果谁有疑问，只管说出来，他负责为大家进行讲解。”

“啊，不用啦！这位鉴定师讲解的已经很精练了！小罗，现在请技术专员带我们去选购钻石吧？”

又是那位山东大汉刘总，不等别人说话，率先向导游小罗提出了请求。

导游小罗理解地点点头，接着，把刘总的请求向技术专员和鉴定师作了翻译。

“古得——!”

那位负责接待的技术专员，立马热情地在前面引路，将金秋团带到了鉴定柜台旁边的商品柜台。

金秋团成员们来到商品柜台后，放眼细看，只见柜台里摆满了各式各样的首饰，有铂金项链、黄金项链、铂金戒指、黄金戒指、铂金耳坠、黄金耳坠、铂金鼻饰、黄金鼻饰，还有各种造型不一的男、女式手表、手镯、头饰等等，不一而足。

在述各种首饰，有一个相同的特点：

是每件首饰面，统统镶嵌着精美的钻石！

而镶嵌钻石的数量，则根据首饰的不同，其数量、重量也不尽相同，真让人看得人眼花缭乱，不知该选哪样首饰为好。

即便如此，金秋团的成员们，还是按照各自的喜好，开始欣赏和精心选择自己心仪的钻石首饰了！