荀爽苦苦哀求道：“丞相如果迁都，百姓则必定骚动不宁啊。”

董卓大怒道：“我为天下计，岂惜民哉！”即日罢杨彪、黄琬、荀爽为庶民。

议会完毕，董卓出门上车，只见二人望车而揖，视之，乃尚书周毖、城门校尉伍琼也。董卓便问道：“你们两个有何事？”

周毖回礼道：“今闻丞相欲迁都长安，特意前来进谏。”

董卓听这两个人竟然也是来进谏的，一时间怒火冲天，大喝道：“我起初听你们两个的劝诫，保用袁绍，赐他渤海太守一位；如今袁绍不思报恩、反而谋反，你们两个必是同党！”随即没有给二人任何申述的机会，命武士即刻将二人推出都门斩。

董卓用蛮横的手段下令强行迁都，限来日便行，弄得全洛阳怨声载道。

李儒见此情形又进言道：“今钱粮缺少，洛阳富户极多，可籍没入官。至于袁绍等门下，可杀其宗党、抄其家赀，必得巨万。”

董卓采纳，即差铁骑五千、遍行捉拿洛阳富户，共数千家，插旗于头上，大书‘反臣逆党’，尽斩于城外，取其家资，挪为已用。

李傕、郭汜尽驱洛阳之民数百万口，前赴长安。每百姓一队，间军一队，互相拖押；死于沟壑者，不可胜数。又纵军士yin人妻女，夺人粮食；啼哭之声，震动天地。如有行得缓慢者，背后三千军催督，军手执白刃，于路杀人。一时间整个道路尸横遍野。

董卓见诸事已毕，临行前，教诸门放火，焚烧居民房屋，并放火烧宗庙宫府。刹那间南北两宫，火焰相接；长乐宫庭，尽为焦土。又差吕布挖掘先皇及后妃陵寝，取其金宝。

军士乘势大横财，一时间不只是天子坟墓，连官民坟墓都挖掘殆尽。

董卓至此大横财，装载金珠、缎匹等好物足足数千余车，劫了天子并后妃等，径直望长安去了。

却董卓部将赵岑，见董卓弃洛阳而去，便献了汜水关。孙坚驱兵先入。而高轲等人则是没日没夜的攻打虎牢关。在高轲国师技的加层下，众军士齐心合力，终于将虎牢关攻破。玄德、关、张等人随着高轲率先杀入虎牢关，袁绍等诸侯随后各自引军进入。

不高轲这边，且孙坚因为得了赵岑献关，便先高轲等人一步，飞奔洛阳，遥望前方火焰冲天，黑烟铺地，二三百里，并无鸡犬人烟；孙坚赶忙命士兵先救灭了火，同时通知‘从虎牢关随后赶来的众诸侯’各于荒地上屯住军马。

曹操在打听完了董卓的去向后，便来中军大帐见袁绍道：“如今董贼西去，正可乘势追袭；本初你们却为何按兵不动？”

袁绍迟疑道：“诸兵疲惫，人困马乏，徒然进军，恐怕无益。”这话就显得有些托词的嫌疑了。

曹操遍寻左右，见高轲并没到场，却是和孙坚一起赶着救火去了。

……

(本章完)