译者：vol.13

原帖：http://game.ali（就是给绿皮们用于“不稳定虚空旅行”的废船群，也经常成为恶魔和混沌的群居所），像幽灵一般在宇宙的角落游荡。亚空间风暴的受害者们全无求助之希望，除了少数幸运之人能成功脱出，大部分人都被困于这个永恒的牢笼里成为亚空间里不知名邪恶的玩物。

亚空间风暴主要在亚空间形成，然而有时大量的暗潮可能出现的物质界并汇集为一场在物质界发生的亚空间风暴。自物质界看来，亚空间风暴就像是星空中突然多了许多闪耀着诡异光芒的巨大伤痕。强烈的恐惧和邪恶的能量能把被困其中的生物狂乱化，最终自相残杀。亚空间风暴能让一个世界与世隔绝长数月，数年，甚至数个世纪。在这漫长的岁月之中，文明被毁灭，强迫还保有理智的居民与其疯狂的同胞陷入野蛮的搏杀之中。人类神圣的母星terra也曾经被亚空间风暴笼罩过数世纪之久，直到帝皇崛起，并将人们重新统合到一个权力之下。

对于这些被风暴笼罩着的世界也不至于是看不见一丝希望。有时亚空间风暴会在某段时间内减弱，让这个世界与外界的通讯乃至旅行恢复。这个时候帝国的舰船有可能造访这些世界，进行募兵活动和征收什一税。（没错，就只是募兵和征税而已，帝国基本不管这些世界死活）对这些世界来说帝国的存在已经成为遥远的过去，乃至人们认为帝皇和他强大的军团只是传说中存在的东西……

亚空间并不仅仅是因为那些不稳定的暗潮而臭名昭著。生活在亚空间之中的邪恶才是亚空间真正的恐怖之处。最初，亚空间之中空无一物。随着时间的流逝，自物质界中生物单纯的情感波动之中，远古的邪恶找到了获得形体的方法。通过融合这些情感的力量，邪恶获得了一个虚无的外型，而亚空间中涌动的能量则给这些空荡的外型注入实体……于是，物质界生物梦中的想象成为这些邪恶的形态，而它们的实体则是亚空间本身无尽的能量……恶魔诞生了。