怜悯之心张宝同译 2019.5.14

我爸爸在为一个食品组织机构工作，经常为偏远地区的居民提供食品、医疗援助和娱乐服务。

最近，我跟他一起参加了一次日常性的服务工作。我在那儿只是简单地给人指指方向、发些传单和为生人引路。工作十分的简单枯燥。

那天骄阳似火，天气特别热，让人感到十分地困乏和疲惫。坦白地说我对这种工作一点都不感兴趣，到最后就干脆是敷衍了事，无奈应付。

这时，我看到两个女孩干着和我同样的工作，但她们却是面带笑容，满心欢喜。她们走到那些陌生人的面前，主动询问着他们是否需要帮助，而不是等着别人来找她们求助。我见一个老妇人摇摇晃晃地走向其中的一位女孩。女孩彬彬有礼地和那个老妇人交谈，然后笑着给了她一个让她安心的拥抱。

而另一个女孩则走向另一位掉了牙的男人面前。那男人满身恶臭，一副病病恹恹的样子，身上还搭着块破布。但这位女孩却对这位老人说，“你好，先生。今天有什么事情能让我来帮你？”

她跟那个男人说话时不停地称他为“先生”，那语气就像是在跟一位大人物说话。我就纳闷，她为什么要用跟军队上校说话的那样口气在跟街上的一个流浪汉说话？我真是觉得莫名其妙，不可理解。