学习的乐趣张宝同译 2018.12.3

不良的教育、孤独的处境、终年劳作而依然贫穷，或是生活富足而朝生暮死。这就是对学习不感兴趣者的不可救药的顽症。学习的本能与生俱有，是人类必不可少的乐趣之一。学习的兴趣不会为贫穷所限制，而生活富裕者更要身体力行，以此为乐。

学习的兴趣并不只限于学习教科书，它常常会让人觉得枯燥乏味。但是，书本确实能使我们从中获得许多的乐趣。当你伫立在一座宏大的图书馆内，注视着周围数以百万计的图书，一种难以言喻和肃然起敬的激情就会你油然而生。这些书箱并非一堆没有生命的废纸，而是摆列在书架上的充满着活力的思想和心灵。每当我们翻阅其中一本书，就仿佛步入一个遥远时空的音域天地，听见一个声音在对我们侃侃而谈，那么倾心，那么坦诚。

学习远不止是学习书本上的东西，它还意味着以一种积极敞开的心态，接受一切种类的经验和体验。在学习的诸多乐趣中，也应该包括旅行。旅行时要敞开胸怀，处处留神，细心观察了解异地他乡的人文景观和风土人情，而不是走马观花，镜中观景。

学习也包括去学会实践，或至少通晓一门艺术。学会一门艺术就等于给自己开启一扇观察天地万物的窗口，使你能获得许多新的观念和新的感受。读书能使人体验到两种不同的乐趣，一是能使你与陌生作者的新视角产生共鸣；二是能使你的专业知识得以拓宽和深化。学习是知识的积累，也是生命的延长。我们的健康与气力会一天天地衰弱，但学习的收益却是与日俱增。只要我们目标明确，终生追求，不停地吸取营养，就能达到学与知的和谐统一。

我们身居尘世，体质会日渐衰亡，情感也会逐渐麻木，但我们大多数人的思想却会依然年轻，依然活跃。思想天地任我驰骋，此可谓是其乐陶陶，不亦乐乎。学习者的思想中总是充满着探索追寻的主题，并能从学习中体会真实而美妙的乐趣，更为确切地说这是一种由心灵滋生出的幸福。而获取并保持这种用学习换来的幸福，你便拥有最长的生命，拥有最为充实和最有价值的生活。