且说洛阳城已恢复往日之平静，城中百姓生活、城防设施整修、军队操练等等一切都井然有序。此时翟进手中已然汇聚起两万余众之兵力。李云飞思忖良久后向翟进献策道：“当今之际宜分遣主力进军渑池，如此方可对陕州金兵形成威慑之势。”然翟进却不以为然，其言河阳金兵距洛阳甚近，若不先将此敌铲除，则难以安心西进渑池。
李云飞闻此言论后直言道：“河阳金兵统帅完颜宗弼乃金朝之名将，其麾下两万兵马皆为训练有素之精兵，更兼有众多降兵相辅，实难轻易攻克。况且此支金军之主要任务乃保障大军顺利攻打京城，于京城未破之前断不会轻举妄动，故洛阳目前尚属安全无虞。当下应以威慑陕州为重，迫其金兵向东回顾，届时关中义勇军便可趁虚而入，全力进攻，一举夺取陕州。陕州既下，东西之路畅通无阻，再剿灭河阳金兵亦将易如反掌。如此一来，非但洛阳得以稳固，亦能直接威胁到攻打京城之金兵。”
正当翟进犹豫不决的时候，西道总管孙昭远却突然出现在了洛阳城。这个孙昭远其实是接替前任王襄职位而来的，但当他抵达洛阳时，这里早已沦陷。恰巧此时，范致虚率领的勤王之师正驻扎在潼关，于是孙昭远打算借范致虚之力前往其军中效力。然而，出乎意料的是，范致虚遭遇战败后率军退缩至京兆府，孙昭远也因此变得无事可做。于是，他悄然潜回洛阳附近，并打听到翟进已然成功收复了洛阳城，心中不禁大喜过望。随后，他便进入城中寻得翟进。由于孙昭远身负钦封的西道总管之职，翟进无奈之下只得将洛阳的相关事务交还到他手中。
孙昭远自然是用尽所有夸赞之词表扬了翟进，称赞他英勇无畏、足智多谋等等，说得翟进都有点不好意思了。孙昭远还承诺会上奏朝廷，为翟进请功，希望能给他加官晋爵。最后，孙昭远当场宣布，任命翟进为渑池兵马都统制，并分拨给他三千精兵，让他前往渑池镇守。
翟进听了这个任命，心中虽然有些不服气。他觉得自己立下了这么大的功劳，只得到一个小小的兵马都统制的职位，实在是有点不公平。但是，他也知道这是孙昭远的决定，自己无法反抗。而且，现在正是国家需要用人的时候，如果自己不去镇守渑池，恐怕会引起其他人的不满和质疑。
于是，翟进只好带领着三千士兵，踏上了前往渑池的征程。临走时他不忘去和李云飞告别，告诉李云飞他会主动去骚扰陕州金兵，配合义勇军行动。李云飞深知突然冒出这个孙昭远，以前计划全部落空了。叹口气摇头道：“将军千万要慎重，现在不是你自己当家，以前计划不要再去考虑了，先稳住，容日后再寻找机会。我也要回潼关去了，再在这里也没有用了。”
两人互相勉励安慰之后，深情地拥抱在一起，久久不愿分开。他们都知道，这次分别可能意味着很长时间无法再见，但他们还是选择了微笑着面对未来。最后，他们终于松开了彼此的怀抱，眼中满是不舍和眷恋。
李云飞静静地站在原地，看着翟进渐行渐远的背影，心中感慨万千。他知道，自己也要开始新的旅程了。于是，他毫不犹豫地转身，朝着府衙走去。
当李云飞来到府衙见到孙昭远说明来意时，孙昭远极力挽留道：“翟进已经告诉本官，说这次收复洛阳你是第一功，现在朝廷正用人之际，似你这般大智大勇的人前程无量，本官将保奏朝廷给你加官进爵。义勇军毕竟不是正牌官方军队，那有什么前程可言，如同意留下，本官立即可以委任你为西道总管帐下中军都统制，不知意下如何？”李云飞心意已决，他坚定地摇摇头道：“小人从军只为抗金，无意做官，大人的好意心领了，出来时日已多，家人都在牵挂，今日就此别过，他日如若有缘再会，也是在抗金战场上。”
孙昭远见无法说服李云飞留下，只好无奈地叹了口气，同意让他离去。李云飞向孙昭远道了别，然后转身走出了府衙。
接着李云飞马上去找秦朗月道别。当他见到秦朗月时，两人相视一笑，仿佛一切尽在不言中。秦朗月叹口气道：“如果在这里混不下去了，就来投奔义勇军。”李云飞爽快地点头答应。
李云飞带着本部人马离开洛阳，沿洛水逆流前行，看着几近断流的河床，百感交集，此次出兵一千，回去只有八百多人了，一百多个兄弟就牺牲在这条路上。虽然洛阳收复了，但目的没有达到，带着满腹遗憾回师，多少有点落寞。
寿安县早已被灵山义兵成功收复，因此他们这一路走来都相安无事，并无任何阻碍。然而，当进入到福昌县境内时，李云飞变得异常警觉和小心翼翼。毕竟，这里仍然被金兵所占据。
这一天，队伍越过福昌县城后，为了避免不必要的麻烦，他们决定加速前进。按照计划，再行军二十里，他们就可以安营扎寨并休息整顿一番。随着时间推移，天色逐渐变暗，夜幕悄然降临。李云飞见此情形，便打算在前方山口开阔处安置营地并生火做饭。众人忙碌地准备着晚餐，正当一切看似平静之时，突然间，李云飞察觉到山中传来异样的声响。他停下手中动作，侧耳倾听，那声音愈发清晰响亮，似乎有大批人马正从山上下来。李云飞立刻下达命令，让所有人保持高度警惕。
此刻，每个人的神经都紧绷起来，目光紧盯着周围的动静。他们握紧武器，严阵以待，随时准备应对可能发生的危险情况。在紧张的氛围中，时间一分一秒过去，那股神秘的力量渐渐逼近……
突然间，那声音戛然而止，李云飞心中顿时生起疑虑：“这其中定有古怪！”他当机立断，迅速派遣几名哨探前去打探情况，并叮嘱他们要小心行事、谨慎摸索，务必找到声音源头所在之处。没过多久，只见两名行踪诡异的男子正提心吊胆地下山而来，他们左顾右盼，似乎在找寻什么东西。这两人贼眉鼠眼，看上去就不像好人。哨探们见状，立刻悄无声息地绕道至他俩身后，然后以迅雷不及掩耳之势猛然向前冲去，眨眼之间便将这两个家伙死死按倒在地，成功将其擒获。
被带到李云飞面前后，这两个家伙抬起头来仔细地打量着李云飞，接着又环顾四周看了看其他人，突然之间就笑了起来：“哦呀！原来你们并不是金兵呐！可真是把我们给吓得不轻呢。”李云飞大声呵斥道：“你们究竟是些什么人？天都已经这么黑了，居然还待在这座大山里面，难道说你们是强盗不成！”
“官府确实是喜欢管我们叫强盗，但实际上我们从来不去抢夺贫苦老百姓们的东西，我们只会抢那些贪官污吏的财宝，也只会杀金人而已。”其中一人刚说完，看着李云飞依然板着脸，态度严肃，另一人连忙补充道：“我们是熊耳山周翻天、周破天的人马，常年在熊耳山附近活动，今晚正要去福昌县城掏金兵老窝。看你们也不像官兵，是不是和我们一样？”
“给我拉下去砍了！”李云飞突然大怒道：“睁着眼睛说瞎话，熊耳山一带只有周霸天，哪来什么翻天破天！”
这两人分辨道：“这你就不知道了，翻天破天是霸天的胞弟，一直在家乡没有上山，前些时间，老大周霸天抢金兵粮草时不幸遇难，所以翻天破天发誓要为大哥报仇雪恨，带着招募的八百乡兵上山掌管了山寨，我们原来山寨也有五百多人，这一来就有一千三百之众。近来洛阳收复，紧接着寿安也被灵山义兵收复，伊阳本是翟进翟兴老家，根本就没有叛军，所以金兵一直没有进去，这样福昌的金兵已经孤立，我们也是探的清楚才准备今晚行动，现大军就在后面，看到山口有动静，才让我们两个下来打探情况的。”
李云飞又问道：“你两个只是小小哨探，为什么作战计划知道的那么清楚？”
“一切的消息都是我们探听来的，我们怎么会不清楚。”看着李云飞紧绷的脸松弛下来，这两人也松了一口气。李云飞就告诉他们说道：“我们是关中义勇军，是专打金兵的队伍，这次收复洛阳我们立了头功，今天是回师路过这里，你们赶紧去通报翻天破天，让他们带兵下来。”
这两个探子走后没多久，果然从山上下来了一大队人马。这些人身着黑色劲装，手持长枪短刀，显得威武不凡。而打头的那两人更是引人注目，他们身材高大威猛，虎背熊腰，一脸的剽悍之气，看上去就知道不是等闲之辈。李云飞仔细打量着这两人，心中暗自想道：“这两位想必就是周翻天和周破天了吧？果然是英雄好汉！”
想到这里，李云飞连忙上前几步，拱手施礼道：“来者莫非就是翻天破天兄弟？在下关中义勇军李云飞，特来拜见二位英雄！”周翻天和周破天听到声音，也勒住马匹，向李云飞看去。只见李云飞身材魁梧，相貌堂堂，一脸正气，不由得心生好感。他们连忙翻身下马，拱手还礼道：“原来是关中义勇军的李将军啊！久仰久仰！我们兄弟二人早有耳闻，关中义勇军威震天下，抗击金兵，保家卫国，真是令人钦佩不已！”
周翻天接着说道：“我大哥周霸天也曾多次提起过你们，说他当年曾经到过少华山，还参加过华山擂台比武呢！不想今日竟然能在此地与李将军相遇，真是缘分啊！”
李云飞哈哈大笑道：“周兄过奖了！咱们都是为国为民的好男儿，理应携手并肩，共同抗金！今日承蒙两位兄弟看得起，不如咱们一起商量一下如何对付金兵吧？”周翻天豪爽地笑道：“好啊！李将军快人快语，正合我意！咱们兄弟二人虽然武功不错，但毕竟势单力薄。如果能与关中义勇军合作，必定能够事半功倍！”周破天也点头道：“是啊！金兵残暴不仁，欺压百姓。咱们必须团结起来，才能战胜他们！”