黄丽英虽然还想说她两句，但她有点怕了，只得灰溜溜的走了。

乔默他们吃完饭，把饭盒洗了后，和沈雪一边一个牵着小星星回了宿舍。

沈雪陪着儿子午睡，乔默便两手一撑上了床，把杨老师给的资料和稿纸从书包里拿出来放到茶几上，然后盘坐在床上，一手翻开资料，一手拿起笔在稿纸上刷刷的写了起来，半个小时后，睡意袭来才收拾好东西躺下午睡。

在随后的几天里，除了上课和完成既定的功课，她就是利用一切可以利用的时间翻译那些资料，终于在周五下午完成了任务，她在下午的课结束后跑去了杨老师的办公室，把任务交上去。

「这么快做完了？是不是熬夜了？」杨老师一边翻阅资料，一边笑着问。

「嗯，我怕杨老师急着要用，就赶了出来。」乔默点点头，她知道自己只是个大一的学生，也从来没有翻译的经验，杨老师肯定还会仔细的检查，所以，她才把那些资料赶了出来，让他有足够的时间检查。

「不错，不愧是白教授的爱女。」杨老师看了几页便点了点头，然后从抽屉里拿出一个信封，「这是你的报酬。」

「老师，这个就不用了吧？」乔默并没有去接那个信封。

「这并不是老师给的，而是单位给的，我们凭劳动获取报酬，是应当应份的。」杨老师把信封塞到她手里。

「谢谢老师。」乔默听说是单位的给的报酬，也不再推辞，接过信封跟杨老师道谢后就告辞离开了。

离开教室办公楼，乔默就小跑着去了食堂，她怕去晚了食堂没有饭吃了。

果然，食堂里只有小猫两三只了，窗口前更是冷冷清清，乔默走过去一看，除了盘子里还剩下一些零零散散的饭，菜盘子就剩下一些汤汤水水了。

她拿出饭盒，打了三两饭，随便找了个座位坐下，从书包里拿出那个小玻璃瓶子，把里面的腊肉炒笋干全部倒进饭盒里，拌了拌吃起来。

她以最快的速度干完饭，把饭盒和玻璃瓶洗干净装进袋子里，走进校园里，从书包里拿出那个信封，把里面的几张大团结拿出来数了数，放在唇边亲了一下：「这是自己来到这个世界后靠知识获取的第一笔报酬，感觉不错。」

她把信封收进空间木屋，在校园里漫步了一个小时后才回到宿舍。

「乔默，你的资料过关了？」沈雪问道。

「应该过关了吧，杨老师还没有仔细看。」乔默笑了笑说。

「还是乔默能干，才大一就能翻译资料了。」杨建英羡慕的说，她知道给老师翻译资料是有报酬的，虽然不会太多，但也是一笔收入。

「努力吧，你也很快能做到的。」乔默看着她说。

「我这样的脑子最少要过两年才能独立完成翻译作品。」杨建英想到自己还在复习高中的课程就很是沮丧。

「英语只是一种语言，而且比汉语容易多了，只要入了门，再加上努力，很容易提高的，我相信，读完大一就应该可以翻译一些专业性不是太强的资料。」乔默鼓励她说。