听上去房子要崩溃了。喧闹声太大了，布奇，哈勃来到窗口，只是想再次确认一下发生了什么。yeah他呵呵地笑了起来，果然，又是他们在揍那个孩子

哈勃一位环境程师和汉普顿一家学校的代课老师，住在乔丹路35号这一带都是鞋盒子大小般的。只有两间卧室的平房，街道都被树木环绕。

这里是汉普顿的阿伯丁区、正好毗邻纽波特新闻镇，就在哈勃的下一户人家，一座破败的黄色房子有一个拥挤的后院，住着一户喧扰的大家庭，它就是艾弗森家族。

女主人是米切尔太太，她的长孙女叫作安、安还有一个妹妹杰西，她在附近的bethe1高中练田径。家中还有一些男孩。是米切尔太大的两个孙子史蒂夫和格雷哥。家中其余的人就是那些堂兄弟、叔叔舅舅和朋友一类的人。

知道他们怎样是睡觉的吗13个人睡在两间卧室里。“我都能够闻到自己的臭脚丫子味。”安，艾弗森回忆起当年的生活说道。

安有一个儿子巴巴查克，这是艾弗森的绰号，是安结合了她两个兄弟的名字bubba和chuck的字母组合而成，艾弗森四、五岁大时，就淘得令人吃惊。无论是白天还是夜晚，哈勃都能从窗户看到他和一帮大孩子在玩橄榄球。

哈勃经常能看到这个极小的孩子毫无顾忌的抱着橄榄球向前冲，尽管脚步有些不稳，但却能一直跌跌撞撞的跑得很快，让那帮失去球的大孩子们感到沮丧。也许是这帮大孩子不愿意宠坏这个小孩子，也许是他们根本就不喜欢这个孩子。

于是，他们就拼命追赶艾弗森、等到追上之后，他们就开始揍他每次都揍得非常狠，有时甚至把他拎起来往墙上猛损。这个时候，哈勃说，他能够感觉到隔璧房子在他脚下在震动。

但这个被揍的孩子总会站起来，接着是又被打倒，再站起来，又被打倒，再次站起来他会一直不屈地站起来，晃着他的脑袋保持平衡，不让那帮孩子看到他在摇晃，然后、他又会像之前那样回到球场上，不停地奔跑、切入，再奔跑。

三年后艾弗森家从乔丹路搬出、安顿在纽波特新闻镇东端的斯围阿特花圆公寓这里并不是什么别墅而是非常接近于政府公寓那种住宅。只有在这个时候，哈勃才得到了一些安宁，从纽波特东满到阿伯丁地区只有10分钟的车程，但是它们的区别太大了、斯围阿特是一个充满危险的街道，它不像阿伯丁比较舒适和安全。

安不愿意让艾弗森徒步从斯團阿特花园走到纽波特闹市区到诸如男孩和女孩俱乐部或者达里米勒休闲中心这样的地方。于是，安打电话给哈勃请他帮忙，因为哈勃是阿伯丁地区的体育委员会的头。